又有平乘、青龍、艨艟、艚、八棹、艇舸等幾千艘船供十二衛士兵乘坐，並裝載兵器帳幕，由士兵自挽，不給民夫。。，。、梁武帝神色不變，問侯景道：“你在軍隊裏的時間很長，真是勞苦功高呀？”侯景不敢擡頭正視梁武帝，汗水流了一臉。。，。？他就在河、汾一帶教書，他的學生從遠方來的人很多。。，。、　　[10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。

于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。”擒虎厲色顧之，突厥惶恐，不敢仰視。。，。妃子拿著玉哀叫絕食，一個多月後也死去，玉還在手裏，緊握成拳無法掰開；她的父親斛律光親自去掰，才掰開。。，。；

　　[14]癸卯（初二），吳郡人朱燮、晉陵人管崇聚衆在江左一帶搶掠。。，。、　　[11]八月，壬午（初六），炀帝的車駕從榆林出發，經過雲中，溯金河而上。。，。”既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自將突利馳驿入朝。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。

當時柱國劉也受到隋文帝的猜忌和疏遠，于是盧贲就暗中鼓動劉以及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等人密謀廢黜高、蘇威，由他們五人共同輔政。。，。、　　張貴妃名叫張麗華，家中世代爲兵，是龔貴妃的侍女，陳後主一見鍾情。。，。己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐勞軍，開倉赈饑民。。，。；

　　[20]隋朝任命上柱國長孫覽、元景山同爲行軍元帥，發兵攻打南陳；又下令尚書左仆射高負責節制協調諸軍。。，。；、而颍川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。木杆從北道趣賀真，甯從南道趣樹敦。。，。　　[15]丁巳（二十九日），陳朝任命吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。太傅李穆、開府儀同大將軍盧贲也向楊堅勸進。。。、柳仲禮是柳慶遠的孫子，裴之高是裴邃哥哥的兒子。。，。

以檻車載化及並二子承基、承趾至襄國。。。、莒州刺史烏丸尼等率領青、齊兩州軍隊圍攻沂州。。。、侯景乘勝攻進韋粲的軍營，韋粲身邊的下屬都拉韋粲躲避賊兵，韋粲一動不動，大聲命令子弟奮力戰鬥，最後他與兒子韋尼以及三個弟弟韋助、韋警、韋構，還有堂弟韋昂一起戰死了，同時死去的親戚共有幾百人。。，。、

　　[3]以太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。　　[17]甲申（疑誤），北齊任命吏部尚書楊爲右仆射，把太原公主嫁給他。。，。又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。

　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。　　[13]夏，四月，丙子朔，日有食之。。，。堂兄弟以下仍然同居的大家族，都命令他們分家居住，自立門戶，以防止出現隱瞞戶口人丁的情況。。，。過了一段時間，又調梁彥光爲相州刺史。。，。

上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。　　後主收禁了庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，在後園將他們肢解，然後在都城的大街上暴屍示衆。。，。、