于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。　　[14]十一月癸醜（十九日），北魏加封侍中、車騎大將軍侯剛儀同三司。。，。、晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。

戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。

　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。

皇帝平時住在宮中，還要施行警戒保護措施，何況出外巡察山河呢？對此不可不加以三思。。，。？只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。

　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。

然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。穆泰及其親信黨徒都伏法，陸睿被賜死獄中，他的妻子得到寬宥，被流放到遼西，成爲平民。。，。　　[4]夏，四月，魏诏尚書與群司鞫獄訟，令饑民就谷燕、恒二州及六鎮。。，。、　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。

既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。　　[15]魏上皇將入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，戶收租五十石以備軍糧。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！

　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；

”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；　　沈約論曰：夫君子、小人，類物之通稱，蹈道則爲君子，違之則爲小人。。，。、

伯玉使勇士數人，衣班衣，戴虎頭帽，伏于窦下，突出擊之，魏主人馬俱驚；召善射者原靈度射之，應弦而斃，乃得免。。，。；　　[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。步兵作戰時，我是在數萬人中間，可是水上作戰，只能在一條船的上邊，船與船單獨行進，互相不能照顧，我在一船不過三十人中間，這不是安全之計，我不去幹。。，。所以，不如答應他們，讓他們撤回去。。，。

　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。　　[27]冬季，十月，己酉（十三日），梁武帝臨幸同泰寺，登法座，向衆人宣講《涅經》，持續了七天才結束。。，。”別人問這是爲什麽，沈慶之回答說：“我曾經看見他在先帝面前發表議論，闡述己見，頭腦很清楚，志向很堅決。。，。