[9]乙卯（二十一日），離石郡的胡人劉苗王率衆造反，他自稱天子，擁有部衆幾萬人，將軍潘長文率兵討伐劉苗王，但未能獲勝。。，。從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。　　[12]五月，北齊人召見建安公蕭淵明，假裝要答應退兵。。，。

隋主謂長孫晟：“于卿何如？”晟對曰：“若突厥背誕，須齊之以刑。。，。？癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。　　[13]當初，陳朝太子陳叔寶要任命左戶尚書江總爲太子詹事，派管記陸瑜告訴了吏部尚書孔奂。。，。　　東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄；但懸稱市門，錢不重五铢，得入市。。，。；”元建曰：“吾挾天子，令諸侯，猶懼不濟，無故廢之，乃所以自危，何安之有！”景欲迎帝複位，以棟爲太孫。。，。！

世充立三牌于府門外：一求文學才識，堪濟時務者；一求武勇智略，能摧鋒陷敵者；一求身有冤滯，擁抑不申者。。，。；丞相泰使大將軍宇文貴、涼州刺史史甯討之，擒斬鐵匆、五醜。。，。、世民帥骁騎數十先陷陳，唐兵表裏奮擊，呼聲動地，羅士卒大潰，斬首數千級。。，。權景宣任命開府郭彥守豫州，謝徹守永州，把高士良、蕭世怡和降兵一千人送到長安。。，。、在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。

湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。　　上以閩州刺史陳寶應之父爲光祿大夫，子女皆受封爵，命宗正編入屬籍。。，。他兒子幾天沒有吃的，就到王熟人家，最後被人抓住。。，。中記室韋登私謂曰：“殿下忍而蓄憾，足下不留，將致大禍，孰若共構大夏，使身名俱美哉！”正色曰：“卿欲緩頰于我邪？我與府侯分義已定，豈以夷險易其心乎！殿下方布大義于天下，終不逞志于一夫。。，。？！述卒，帝複以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。。，。　　[21]丙子（初四），北齊任命彭城王高爲太保，長樂王高尉粲爲太尉。。，。

帝聞光軍已逼，心甚惡之，亟令舍人召光入見，然後宣勞散兵。。，。　　時太子勇失愛于上，潛有廢立之志，從容謂曰：“有神告晉王妃，言王必有天下，若之何？”長跪曰：“長幼有序，其可廢乎！”獨孤後知不可奪，陰欲去之。。，。？！

密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。陳霸先帳內蕩主黃叢逆擊，破之，齊師退保蕪湖。。，。待到文宣帝去世，高犯了罪，太皇太後命令打了他一百多棍。。，。

辛亥，命尚書右丞皇甫議發河南、淮北諸郡民，前後百余萬，開通濟渠。。，。、近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。丁未，密使其幕府移檄郡縣，數炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。。，。；十一月，甲午（初五），北齊國主到了邺城，大赦天下。。，。侯景包圍台城時，有人去問他：“事情將會怎樣？”陸法和不作正面回答，卻說：“人要是想摘果子，最好等待果子成熟的時候，那時不去碰它，它自己就掉下來。。，。？

蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。敦乃別取一馬，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。，。宇文化及的部下大多逃跑了，化及自己知道肯定要失敗，歎息道：“人生自然是要死的，怎能不當一天皇帝呢？”于是用鸩酒毒死了秦王楊浩，在魏縣即皇帝位，國號許，改年號天壽，設置百官。。，。？”遂起十二層浮圖；將成，值侯景亂而止。。，。；

隋將軍王隆帥屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等以山南兵始至東都。。。、”　　當時武帝開始親政，很注重威令用刑，盡管是骨肉至親也不寬恕。。，。消缽略可汗的弟弟處羅侯稱作突利設，非常得民心，因此受到沙缽略的猜忌，就秘密派遣心腹與長孫晟結盟。。，。進擊晉陵賊帥顧世興、無錫賊帥葉略，皆平之。。，。、

　　吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排诋之，除太市令。。，。王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。高延宗悲傷到不能克制自己，屢次要服毒自盡，都被周圍的婢女勸止。。，。

時間長了，水斷糧絕，士兵體衰病倒，張季親自撫慰，沒有一個人叛離他。。，。　　少內史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。。，。、