[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。辛亥，據河南叛，歸于魏，颍州刺史司馬世雲以城應之。。，。于是內外恐怖，人不自安，皆求苟免，莫有固志，重足累息，以逮于終。。，。”李崇料知難免一死，就對部下士卒說：“我失地喪師，罪該萬死。。，。”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。”于是退與仁陰結諸胡起兵擊軌，軌出戰而敗，嬰城自守。。，。

　　申徽帶領五十名騎兵前往瓜州，來到了瓜州後，就住在賓館裏了。。，。　　[11]江都新作龍舟成，送東都；宇文述勸幸江都，右候衛大將軍酒泉趙才谏曰：“今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，願陛下還京師，安兆庶。。，。；丙辰（初九），王世充與李密在石子河兩岸列陣，李密陣列南北長十余裏，翟讓先和王世充交戰，不勝而退。。，。王世充率軍渡江，多次與劉元進交戰都取得了勝利。。，。陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。

徐世對李密說：“天下大亂，本來就是因爲饑馑的緣故，現在若是再得黎陽倉，大事就告成功。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。王世充率衆追擊包圍月城的軍隊。。。　　[17]北周軍隊進入北齊境內，下令禁止砍伐樹木踐踏莊稼，違反者一律斬首。。，。高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。

　　動亂就要發生時，江陽縣長張惠紹飛馳去通告了裴蘊，裴蘊與張惠紹商量假稱聖旨調江都城外的軍隊逮捕宇文化及等人，敲開城門援救炀帝。。，。　　[10]炀帝認爲文帝晚年法令嚴峻苛細，冬季，十月，下诏修改法律條文。。，。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂顼曰：“吾欲遵太伯之事。。，。只是爲國家考慮才這樣做，大家不要再爭論了。。，。當其強也，陛下尚伐而取之；及其弱也，反慮而和之。。，。；　　長孫晟統帥著歸降的軍隊，被任命爲秦州行軍總管，受晉王楊廣節制。。，。

　　高歡從玉壁回到東魏之後，他的軍中傳言說韋孝寬用定功弩射殺了丞相高歡。。，。改上柱國以下的官爲大夫；設置殿內省與尚書、門下、內史、秘書省共爲五省；增設谒者台、司隸台與禦史台並爲三台；分太府寺設置少府監，與長秋、國子、將作、都水爲五監；又增改左、右翊衛等爲十六府；廢除伯、子、男的爵位，只留王、公、侯三等爵位。。，。；、　　[22]壬辰（二十四日），梁朝改變四柱錢的幣值，一枚當細錢十枚。。，。

　　當時隋朝的州刺史多任用武將，因此大都不稱職。。，。”太皇太後怆然曰：“楊郎何所能爲，留使豈不佳邪！”乃讓帝曰：“此等懷逆，欲殺我二子，次將及我，爾何爲縱之？”帝猶不能言。。，。？！上大喜，加授開府儀同三司，仍遣入突厥廢公主。。，。