[1]春季，正月，北魏所俘獲的劉宋百姓五千余戶在中山居住的人圖謀造反，該州軍隊前去討伐，把他們全部誅殺。。，。他們並沒有晉宣帝司馬懿、王敦那樣的野心，這一點是很明顯的。。，。、拓跋素延討伐叛變的人殺戮太多，免去了他的官職，任命奚牧爲並州刺史。。，。

劉裕殺死　　殺傷的人非常之多。。。　　十一月，石遵召義陽王石鑒、樂平王石苞、汝陰王石琨、淮南王石昭等人入宮，來到鄭太後面前進行商議。。，。、魏主嗣遣將軍王洛生、河內太守楊聲等西行以應之。。。、”他便去晉見姚興，姚興對他非常尊敬，待遇也很優厚，並送他回去。。，。大白天相繼出現在道路上，到了夜晚則毀屋入室，不食六畜，專門吃人，被吃掉的人總共已達七百多。。，。

衛軍長史謝純入參承毅，出聞兵至，左右欲引車歸。。，。並給苻丕送信，給前秦王苻堅進上表章，陳述利害，請求送苻丕返回長安。。，。

　　[19]司州都督謝尚以疾不行，以丹陽尹王胡之代之。。，。　　[18]九月，丁巳逆（初一），出現日食。。，。　　劉宋南平王劉铄派左軍行參軍王羅漢率領三百名將士戍守尉武。。。又使谯王司馬文思督洛、豫諸軍南趨襄陽，征南將軍刁雍東趨廣陵，移書徐州，稱爲楊難當報仇。。，。、而且，彭城王劉義康剛剛去世，我這樣做，別人將會說我是不再有慈愛之心的人了。。，。　　[14]北魏的文武大臣一致勸說魏王拓跋自稱尊號，拓跋才開始制作天子才用的旌旗，出入時戒備森嚴，清除道路，禁止行人通行，改年號爲皇始。。，。

不如全軍而進，棄去釜甑，赍三日糧，以示無還心，勝可必也。。，。　　[14]五月，帝疾甚，召太子誡之曰：“檀道濟雖有幹略，而無遠志，非如兄韶有難禦之氣也。。，。秦太子司直焦楷奔廣甯，泣謂其父遺曰：“大人荷國寵靈，居藩鎮重任。。，。願君每與士卒之下者同甘苦，則盡善矣。。，。沖遺詹事稱皇太弟令答之曰：“孤今心在天下，豈顧一袍小惠！苟能知命，君臣束手，早送皇帝，自當寬貸苻氏以酬曩好。。，。！慕容農私下裏對慕容垂說：“自從王猛死後，前秦的法律制度，日益荒廢，如今再加上奢侈，災禍快要臨頭了，圖谶中的話，行將應驗。。，。

　　魏王拓跋于是奪取了並州，第一次設置了朝廷辦事機構，安排刺史、太守、尚書郎等以下的官吏，完全用讀書人擔當這些職務。。，。、　　[18]魏南安王余之立也，以古弼爲司徒，張黎爲太尉。。，。俱延子覆龍，利鹿孤孫副周，烏孤孫承缽，皆奔河西王蒙遜，久之，又奔魏。。，。這樣，他擢升、任用的都是賢明有才幹的人物，文武官員都感到很舒心、很高興。。，。、已命雍州刺史劉粹等截擊，切斷其逃跑或潛伏的道路。。，。

王僧綽說：“封立太子這件事，應由陛下作主決定。。，。中兵參軍王仲德對劉裕說：“明公您受上天之命，當國家的輔佐，又剛剛建立了大功，聲威震動天下。。，。”冬季，十月，慕容率領各路軍隊從塞攻入，襲擊後趙軍。。，。褚妃出來到另一間房子與二兄相見。。。上聞之，大喜，以爽爲司州刺史，鎮義陽；秀爲颍川太守，馀弟侄並授官爵，賞賜甚厚。。，。；魏獲其甲士三百余人，皆釋而遣之。。，。

纥升蓋可汗的弟弟郁久闾匹黎先主持東部的防務，聽說北魏的軍隊大舉攻來，立即召集他的部衆打算向他的哥哥靠攏；剛剛出發，就與北魏平陽王長孫翰的軍隊遭遇，長孫翰攔截並襲擊了郁久闾匹黎先及其部隊，大破柔然軍，斬殺他們酉長等頭目數百人。。，。；桓謙出動了幾乎所有的水師船隊，用步兵騎兵相配合，在枝江雙方會戰。。，。十一月，丙辰（初十），北方敕勒部落酋長庫若幹，率領他的部衆數萬名騎兵，驅趕著幾百萬頭的鹿群，拜谒拓跋焘的行宮。。，。妖賊李弘與氐仇常反于貳城，興輿疾往討之，斬常，執弘而還。。，。王騰進犯鄄城，荀羨便進攻陽都，這時恰巧碰上連綿大雨，城牆被淋壞，荀羨擒獲了王騰，把他殺掉了。。，。

慕容會這才正式帶兵上路，慢慢地向前開進。。，。劉裕一向不讀書，劉毅卻相當地涉獵過一些文墨，所以朝中有很多名望清高的有學識的人，都與他往來密切。。，。又派陽平太守邵興帶領數千騎兵招納會集冀州過去的郡縣，與光祚約期在襄國會合。。，。謝晦在夜色的掩護下出走，投奔巴陵，找到一艘小船回到江陵。。，。

”勃勃乃以其子撫軍大將軍都督前鋒諸軍事，帥騎二萬向長安，前將軍昌屯潼關，以買德爲撫軍右長史，屯青泥，勃勃將大軍爲後繼。。，。”及還彭城，言于宋公曰：“臣本素士，父祖位不過二千石。。，。所以當時百姓根據這些編了句歌謠：“要想封侯，巴結五樓。。，。自旦至晡，殺魏兵萬余人，流血沒踝，康祖身被十創，意氣彌厲。。，。”封孚說：“我現在已經年過七十，只求死得其所罷了！”竟然不去請罪。。，。！

　　當初，姚興派遣右將軍姚強，統帥步兵騎兵共一萬人，隨韓範到洛陽與姚紹會合，然後兩個合兵一起去救援南燕，等到被劉勃勃打敗之後，又派人追上姚強，讓他帶領部隊回長安。。，。西秦衛將軍乞伏吉毗認爲不應內遷投靠北魏，乞伏暮末同意。。，。辟闾渾是辟闾蔚的兒子，因爲苻氏內部混亂，趁機占據故齊國的地域投降東晉。。，。　　[17]河南王乾歸攻秦略陽太守姚龍於柏陽堡，克之；冬十一月，進攻南平太守王憬于水洛城，又克之，徙民三千余戶于譚郊。。，。；’大王您最好是留在這裏，以符合大家的冀望，等到擊退魏軍，使京畿地區得到安撫甯靜，再奉迎皇上的大駕回來，這也不失爲是一個忠臣呀。。，。