冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。蕭懿正在吃飯，他扔下筷子站起來，立即率領軍主胡松、李居士等幾千人馬，從采石渡過長江，駐紮在越城，燃起大火，台城中見到火光，知道援兵到了，高興得打鼓歡叫，拍手稱慶。。，。、

丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。他從來沒有吹過，拿起來一吹，聲音便會曲調。。，。

恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。太洪進圍關城，豎眼遣統軍姜喜等擊太洪，大破之，太洪棄關城走還。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

”　　上慮人情不悅，乃與諸大臣及方鎮诏，稱：“休仁與休深相親結，語休雲：‘汝但作佞，此法自足安身；我從來頗得此力。。，。；　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。若得涪城，則中分益州之地，斷水陸之沖，彼外無援軍，孤城自守，何能複持久哉！臣今欲使軍軍相次，聲勢連接，先爲萬全之計，然後圖功，得之則大利，不得則自全。。，。！若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；

紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。又請去“帝”著“皇”，亦不聽。。，。

北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。水非常清流澈，向下俯視，房屋墓穴都清晰地浮在水中。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。

遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。

　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、

及六鎮叛，元義乃用代來人爲傳诏以慰悅之。。，。宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。