元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。

戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。

　　[12]辛醜，豫章文獻王嶷卒，贈假黃钺、都督中外諸軍事、丞相，喪禮皆如漢東平獻王故事。。，。、　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。

于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。初發江陵，已有逃者；及攻郢城，三十余日不拔，逃者稍多；攸之日夕乘馬曆營撫慰，而去者不息。。，。；　　丙戌（十五日），順帝以特殊的禮節對待齊王蕭道成，將齊國的世子稱作太子。。，。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。”劉昶派典簽蘧法生到建康呈遞奏章，請求入朝晉見。。，。

　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。

遙光大怒，于床上自踴，使殺曆生子。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。

”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。現在說是天下已經統一、太平，實際上並不是這樣；與懦弱卑劣的人相比，又是十分可恥的。。，。；、癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、