信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。

秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。　　甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。

孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。

　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。彥伯時在禁直，長孫稚于神虎門啓陳：“高歡義功既振，請誅爾朱氏。。，。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。

今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。台遣軍主崔靈建等將萬余人自淮入海，夜至，各舉兩炬；魏師望見，遁去。。，。；　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。