豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、

此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。武帝又派遣甯朔將軍馬仙琕去援救義陽，馬仙琕轉戰而前，兵勢十分勇銳。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。

府主簿顔竣曰：“今四方未知義師之舉，劭據有天府，若首尾不相應，此危道也。。，。春天，我常常與他一塊去打野雞，偶遇陰天下雨，不能外出，劉休仁就告訴左右：‘今天又多活了一天。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。周奉叔大怒，站在人群中揮刀喊叫，表示不滿，蕭鸾反複勸谕告說，他才接受了。。，。李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南，以備壽陽城壞，居民散就岡隴，其水清徹，俯視廬舍冢墓，了然在下。。，。

劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。

　　[2]壬寅（二十九日），南齊朝廷任命柳世隆爲尚書左仆射，任命丹楊尹李安民爲右仆射，任命王儉兼領丹楊尹。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。現在如果再廢除鹽池稅的話，那可就是兩次失計了。。，。

上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。袁本無大將的才略，又性情卑怯。。，。禦史台的職責，在于有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。。，。

夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；”獻文帝勃然大怒，臉色霎時改變，轉過頭問宦官選部尚書酒泉人趙黑，趙黑說：“我以死效忠皇太子，不知其他。。，。這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、

因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、　　[5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。馮性情浮華，好爭好鬥，馮誕屢次告戒他，然而終無悔改之迹，于是就上告文明太後和孝文帝，用棍杖狠狠教訓了他一頓。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。

蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、

劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。

庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。　　[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。