[15]甲戌，周王後獨孤氏殂。。，。我當時是走投無路，擡頭只有天，低頭只有地，將身家性命都托附給先帝。。，。周主攻東門，際昏，遂入之，進焚佛寺。。，。女婿怎麽能不尊敬嶽父！”沙缽略可汗笑著對屬下達官貴人說：“看來必須跪拜嶽父。。。！

陳主命司徒豫章王叔英屯朝堂，蕭摩诃屯樂遊苑，樊毅屯耆暗寺，魯廣達屯白土岡，忠武將軍孔範屯寶田寺，己卯，任忠自順興入赴，仍屯朱雀門。。，。于是鐵勒皆叛，立俟利發俟斤契歌楞爲莫何可汗，又立薛延陀俟斤字也爲小可汗，與處羅戰，屢破之。。，。冬，十月，甲子，周主授護斧钺于朝庭；丁卯，親勞軍于沙苑；癸酉，還宮。。，。；裴虔通和元禮進兵推撞左門，魏氏開，亂兵進了永巷，問：“陛下在哪裏？”有位美人出來指出了炀帝的所在。。，。？　　加高上柱國，進爵齊公，賜物九千段。。，。

帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：“不意蠻夷中有如是人！”即遣盎發江、嶺兵擊之。。，。！、”祖于是向武成帝上書說：“陛下雖是天子，但還不是極貴，應該傳位給皇太子，以順應天道。。，。韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。

　　[21]乙醜，齊主封其子綽爲南陽王，俨爲東平王。。，。　　[6]壬寅（二十四日），北齊任命蘭陵王高長恭爲太尉，趙彥深爲司空，和士開爲錄尚書事，徐之才爲尚書令，唐邕爲左仆射，吏部尚書馮子琮爲右仆射，仍舊執掌吏部對官吏的铨選。。，。　　[24]庚午（二十八日），北齊國主高洋因爲司馬子如是神武帝高歡的舊臣，重新任命他爲太尉。。，。

夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，並言讷罪，不可以招懷遠人。。，。　　[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。侯景把東宮裏的幾百名歌女分給了他手下的官兵。。。　　[7]突厥蘇尼部男女萬余口降隋。。。　　[31]北周大將軍鄭恪領兵平定越，設置了西甯州。。，。周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。

丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！　　[25]隋末，各路豪強紛紛起兵，冠軍司兵李襲譽勸說西京留守陰世師派兵占據永豐倉，發放糧食救濟貧窮的人，拿出庫房裏的物品賞給戰士，通告郡縣，同心討賊。。，。乙醜（十九日），隋金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津領兵抵禦李密，段達一見李密軍勢強盛，心中害怕，率先回逃，李密縱兵追擊，隋軍潰敗，韋津死。。，。、還下敕令由于洗夫人忠心朝廷，立功邊陲，特赦免馮暄逗留不進之罪，任命他爲羅州刺史。。，。又能以法馭下，或有違犯，不容勳戚，內外莫不肅然。。，。王薄收集殘部向北渡河，張須陀在臨邑追擊王薄，又擊敗了崐他。。，。

高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。李建成等人率兵返回晉陽，往返共九日。。，。當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、　　朔州行台仆射高劢將兵侍衛太後、太子，自土門道還邺。。，。、　　[1]春季，正月，癸巳（初一），北周國主在宮室最裏面的正門接受百官的朝拜，開始和群臣穿戴漢、魏時代的衣帽；大赦全國，改年號爲大成。。，。；、

陳宣帝因爲秦郡是吳明徹的故鄉，下诏當地准備了用作祭祀的豬、牛、羊等犧牲，叫地方官到吳明徹的家祠和祖墳祭拜，文武儀仗中用鳥羽裝飾的旌旗很多，鄉人感到很光榮。。，。、辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。　　以前，陳後主因爲蕭岩、蕭是後梁宗室，在他們率領江陵軍民降附南陳後，心中猜忌他們，于是把隨他們而來的軍民分散到邊遠地區，而任命蕭岩爲東揚州刺史，蕭爲吳州刺史，並派遣領軍將軍任忠鎮守吳興郡，以挾制二州，加以防範。。，。、壬辰（二十九日），文帝下诏令頒布新的曆書。。，。　　[20]周益州總管王謙亦不附丞相堅，起巴、蜀之兵以攻始州。。，。、

你自己要造反，又何必還要責怪我呢！我殺掉你江山社稷就會安定，不殺則國家就會很快滅亡。。，。！郭絢相信了窦建德，率兵跟隨窦建德到長河縣，也不再防備他。。，。　　[22]楊玄感之西也，韋福嗣亡詣東都歸首，是時如其比者皆不問。。，。何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。他愛護百姓，勸課農桑，輕徭薄賦。。，。

施文慶知道將帥們都痛恨自己，唯恐他們建立功勳，于是向陳後主上奏說：“這些將帥們平時總是心中不滿，一向不甘心情願服事陛下，現在到了危機時刻，怎麽可以完全信任他們呢？”因此這些將帥凡是有所啓奏請求，絕大部分都未獲批准。。，。？”武帝再次拜謝表示聽從，于謹答謝還禮。。，。　　[67]乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以诏文呈上。。，。、　　[49]當初，曆陽太守莊鐵率領人馬歸附了尋陽王蕭大心，蕭大心任命他爲豫章內史。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。