[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。　　高帝沈深有大量，博學能文。。，。　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。

狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。

諸壘相次土崩，悉棄其器甲爭投水，死者十余萬，斬首亦如之。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。。，。；現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！

如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。

　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。旬日之間，兵衆大集，資糧器仗，相繼而至。。，。　　[5]二月甲午（十二日），北魏國主孝莊帝尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號爲肅祖；尊自己的母親李妃爲文穆皇後。。，。；

玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；子鸾母殷淑儀，寵傾後宮，子鸾愛冠諸子，凡爲上所眄遇者，莫不入子鸾之府。。，。況且到時軍中缺少戰馬，這樣如何能克敵取勝呢？”孝文帝回答說：“養馬的地方在平城地區，何愁沒有馬呢？如今的都城代京到處恒山的北邊，九州之外，並不是理想的帝王之都。。，。？他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。白曜忿其不降，欲盡坑城中人，參軍事昌黎韓麒麟谏曰：“今敵在前而坑其民，自此以東，諸城人自爲守，不可克也。。，。

邢巒表于魏主，請乘勝進取蜀，以爲“建康、成都，相去萬裏，陸行既絕，惟資水路，水軍西上，非周年不達，益州外無軍援，一可圖也。。，。、　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。知而不言，不忠；不知而不言，不智也。。，。；　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。

[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。

　　[10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。宋孝武帝性情猜忌，兄弟中稍有些好名聲的，都被他用毒藥害死，朝廷中的臣子們因被猜疑而冤枉死去的一個接著一個。。，。庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。

睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。　　[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；

癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。　　北魏軍隊進入彭城時，垣崇祖率部曲投奔朐山，派人到朝廷請求歸降。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。源賀認爲：“如此一往一來，士卒疲憊不堪，無法長期保持鬥志。。，。我率領船隊，沿著長江中流劃行，直奔石頭，這才是上策”。。，。