[28]齊河間王孝琬怨執政，爲草人而射之。。，。　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。群臣爲了迎合文帝的旨意，便奏請說：“漢代栗姬的兒子劉榮，郭皇後的兒子劉疆都因其母獲罪而被廢黜。。，。”　　沙缽略可汗派遣使者致書隋文帝說：“從天生大突厥天下賢聖天子伊利居盧設莫何沙缽略可汗致書大隋天子：皇帝陛下，您是我夫人的父親，也就等于是我的父親。。，。　　當初，陳武帝在京口時曾經和將軍們宴會，杜僧明、周文育、侯安都爲他祝壽，各自誇耀戰功。。，。、　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。

　　[6]二月，乙卯朔（初一），出現日食。。，。高澄沒有叫王思政下拜，對他彬彬有禮。。，。光至汾東，與孝寬相見，光曰：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。”突厥同意，于是派出一名騎將挑戰，窦榮定派史萬歲出馬應戰，史萬歲馳馬斬敵將首級而還。。，。後來穆後失寵，穆後的侍婢馮小憐卻大受後主的恩寵，被封爲淑妃；和後主坐同席，出並馬，兩人發誓同生共死。。，。；

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。　　[14]庚寅，東魏以尚書令高隆之爲太保。。，。薩水之敗，高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍，薛世雄奮勇攻擊，將高麗軍打敗，因此薛世雄單獨受到免官的處分。。，。　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。

”梁武帝下令懸賞，能殺掉侯景的人，封爲三千戶公並授崐予州刺史之職。。，。癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。

　　甲子，南谯太守徐克石梁城。。，。　　演入，至昭陽殿，湛及歸彥在朱華門外。。，。

　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。勝歎曰：“今日不執弓矢，天也！”　　東魏的將士中有逃跑到西魏部隊裏去的，他們說出了高歡所在的地方，宇文泰招募了三千名勇敢的壯士，讓他們手持短兵器，由大都督賀拔勝率領著攻打高歡。。，。！楷察秀有悔色，因勒兵爲備；秀行四十余裏，將還襲楷，觇知有備，乃止。。，。；”梁武帝問太子：“有這樣的事嗎？”太子回答說：“有”。。。？借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！

述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。諸軍南北亘二十裏，首尾進退不相知。。，。”段達乃令將軍黃桃樹執送文都。。。”北周國主對高緯說：“朕指揮打仗三年，決心攻下河陰。。，。薄北連孫宣雅、郝孝德等十余萬攻章丘，須陀帥步騎二萬擊之，賊衆大敗。。，。、

化及聞王軌叛，大懼，自汲郡引兵欲取以北諸郡，其將陳智略帥嶺南骁果萬余人，樊文超帥江淮排，張童兒帥江東骁果數千人，皆降于密。。，。將軍天水人王仁恭爲後衛，截擊高麗軍，將他們擋住。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；

　　北齊後主領著顯貴大臣進朱雀門，賜給他們酒食，詢問抵禦北周的計策，各人的說法不一，北齊後主不知聽誰的好。。，。軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。”侯景聽從了他的建議，讓前壽光殿學士謝昊起草诏書，诏書說：“我們梁朝出現皇弟們和皇侄們爭奪帝位的自相殘殺，星辰的運行也失去正常的秩序，這都是由于我不是正統的繼承人，才招來這樣的動亂和災難，理應由我禅位給豫章王蕭棟。。，。光長子武都，爲開府儀同三司、梁·兖二州刺史。。，。、　　章昭達又將龍川的甯朔決口，引水倒灌江陵城。。，。

爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。世俗以此而互相標榜，朝廷據此來選拔官吏。。，。　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。陳後主非常高興，愈加感到施文慶有知人之明，特別對他親信倚重，把朝廷大小事情都交給他處理。。，。　　起初，司馬消難派遣上開府儀同大將軍段率軍圍攻順州，北周順州刺史周法尚抵禦不住，只好棄城出逃，司馬消難俘獲了他的母親和弟弟向南而去。。，。遠近各地不論是否知道王軌，都爲之流淚。。，。

侯景派人對慕容紹宗說：“侯景如果被抓去，您還有什麽用呢？”慕容紹宗于是便放過了他。。，。？許紹幼年與高祖在一起上學，高祖下诏任命許紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。齊贈琳開府儀同三司、錄尚書事，谥曰忠武王，給車以葬之。。，。、