九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。

　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。

及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。”　　[6]夏季，四月，丁醜（初四），孝文帝下诏說：“登到城樓上去散發救濟品，接濟災民，致使人群與馬匹相互踐踏，很多人受傷致殘。。，。　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。

然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。　　[14]魏國自從遷到西邊成爲西魏以來，禮樂制度散失廢棄，丞相宇文泰便命令左仆射周惠達、吏部郎中北海人唐瑾對舊的章程進行增減加工，到這時稍爲具備。。，。、東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。

　　帝召尋陽王長史行會稽郡事孔觊爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔入東慰勞。。，。；　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。

　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。　　[5]散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣如魏吊，欲以朝服行事，魏主客曰：“吊有常禮，何得以朱衣入凶庭！”昭明等曰：“受命本朝，不敢辄易。。，。！、但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；士大夫攀龍附鳳，皆望有尺寸之功。。，。

　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。　　[10]陳顯達與魏元英戰，屢破之。。，。

　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。江夏王義恭、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家；且多是驅逼，今忽誅其室累，正足堅彼意耳。。，。；、