萬石至高陽，爲監事許華所執，斬于涿郡。。，。朱把王琳埋在八公山的山側，一起來參加埋葬的王琳的故舊有幾千人。。，。于是東邊從九江西邊到三峽，南到交趾，北到漢川，都爲蕭銑所有，蕭銑有四十萬能作戰的軍隊。。，。

丙申，銑築壇燔燎，自稱梁王，改元鳴鳳。。，。”上從之，複書曰：“貞陽旦至，侯景夕返。。，。”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。

’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！王要投奔突厥，走到山中，道路斷絕，他知道自己無法幸免，對他兒子說：“我的計謀韬略不亞于楊素，但是因爲我的建議不被采納，以至到了這步田地。。，。　　[4]壬辰（二十七日），陳朝任命高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。他部下的官吏臣民受牽連而獲罪，被處死和流放的有二十余萬家。。，。　　[19]北周鄖州總管司馬消難舉鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州和魯山等八鎮投降陳朝，並派他的兒子入朝作爲人質，請求援助。。，。、李淵以武德殿爲丞相府，把所頒公文由教改稱爲令，每天在虔化門處理政事。。，。

于是齊軍大敗，尉破胡走，長孫洪略戰死。。，。當時江東一帶鬧饑荒，社會動亂，百姓十個有八九個餓死，活下來的老百姓扶老攜幼去歸順他。。，。

　　[21]侯景聞台軍討之，問策于王偉，偉曰：“邵陵若至，彼衆我寡，必爲所困。。，。　　[9]齊揚州刺史行台王琳數欲南侵，尚書盧潛以爲時事未可。。，。　　早先，文宣帝在的時候，群臣人人不能自保。。，。”梁武帝猶豫了很久才說：“你自己考慮吧，不要讓千載以下的人譏笑。。，。數以巨萬的軍資儲備器械喪失殆盡。。。

　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。　　周人既克關東，將討稽胡，議欲窮其巢穴。。，。陳棱緊壁營壘，不出來交戰，杜伏威送給他婦人的衣服，稱他爲“陳姥”。。，。”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。使黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導少主，出入禁中，專典敷奏。。，。、

葬事剛結束，便下诏朝廷內外脫去喪服，讓朝臣議論皇帝和皇後、妃嫔換穿吉服。。，。、十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。

于是，向海明舉兵造反，部衆達數萬人。。，。　　[30]壬申，王世充寇州，刺史史萬寶戰不利。。，。胡僧避開任約，由別的路徑直西進，任約以爲他害怕自己，急忙揮師追趕，追到芊口之時，對胡僧呼喊：“吳兒，爲什麽不早早投降？要逃到哪裏去？”胡僧不理睬他，偷偷把隊伍帶到赤沙亭，正好信州刺史陸法和也到了，兩下裏合成一軍。。，。？

乙亥（初十），陳王陳霸先在南郊即皇帝位，回到宮庭，頒發大赦天下令，又改換年號爲永定。。，。炀帝下诏任命楊善會爲清河通守。。。薛仁果又包圍了泾州，命令劉感向城中喊話說：“援軍已經被打敗了，不如盡快投降。。，。鞭之爲用，殘剝膚體，徹骨侵肌，酷均脔切。。，。只是可汗的母親向夫人，懼怕西突厥國被滅亡，每日早晚守在宮門，哭泣著哀求著，匍匐在地謝罪，請求皇帝派使者召見可汗，讓可汗入朝歸附。。，。”當時宮城內外相隔絕，炀帝相信了。。，。

不久，侯景又拍手放聲大笑起來，擺出酒宴，盡情歡樂。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。馮淑妃穿衣打扮，沒有及時到來，北周人用木頭堵住了下陷的地方，平陽城便沒有被攻克。。，。我所以要突厥人發兵，是怕劉武周勾結突厥一起成爲邊境上的禍患。。，。武成帝更加憤怒，把李後的衣服剝光，亂打了一氣。。，。