[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。吏部郎中辛雄上奏，認爲：“漢、夷之民相聚生亂，難道還有別的什麽怨恨嗎？完全是由于太守、縣令任用不當，百姓們不堪于他們的欺壓的原故。。，。？、衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。

　　軍中食少，建安王休仁撫循將士，均其豐儉，吊死問傷，身自隱恤；故十萬之衆，莫有離心。。，。；二百裏間，僵屍相屬，魏兵免者什一二，收其糧畜器械，不可勝數。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、

客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。

最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。

從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。乞並下諸方州鎮，其太和與新鑄五铢及古諸錢方俗所便用者，但內外全好，雖有大小之異，並得通行，貴賤之差，自依鄉價。。，。”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、

縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；　　[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。

梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；

”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。”充華曰：崐“妾之志異于諸人，奈何畏一身之死而使國家無嗣乎！”及有娠，同列勸去之，充華不可，私自誓曰：“若幸而生男，次第當長，男生身死，所不憾也。。，。！晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。

如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。

到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。詹事楊昱上言：“請求從今開始聖上召見太子一定要親下手敕，命令我們護從。。，。