[28]秋季，七月，乙亥（初四），湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶監理郢州政事。。，。夜，陳兵竊于城西以梯登城，登者已數百人，遷哲與陸騰力戰拒之，乃退。。，。炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。帝聞光軍已逼，心甚惡之，亟令舍人召光入見，然後宣勞散兵。。，。張金稱聽到這個消息，率兵返回，楊義臣從後面襲擊，張金稱大敗，僅與身邊的人逃到清河郡東。。，。

長孫晟因爲他兒子長孫行布在楊諒的軍隊裏，就推辭任命。。，。而此時陳叔文已經率領陳巴州刺史畢寶等人給楊俊寫信請求投降，楊俊派出使節迎接並慰勞他們。。，。　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。時南康土豪蔡路養起兵據郡，勃乃以腹心譚世遠爲曲江令，與路養相結，同遏霸先。。，。”引入宮，使內史宇文昂訪問齊朝風俗政教，人物善惡。。，。”便派他充當官廷的值宿禁衛，授給上儀同大將軍的官職，說：“如果馬上讓你做高官，怕歸附的人嫉妒。。，。

新安王伯固，以善諧谑，有寵于上及太子；叔陵疾之，陰求其過失，欲中之以法。。，。；　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。恰巧大雨以後江水猛漲，章昭達放木筏順流而下，沖撞陳寶應在水中設立的柵欄，全部破壞。。，。　　元定的孤軍，進退無路，砍斷竹子開出道路，且戰且退，想退到巴陵。。，。

李穆的子孫即使還在襁褓之中，也一律授予儀同三司。。，。王韶、李雄、元岩都由于爲人剛直而負有盛名，李徹是前朝北周的舊將，所以文帝重用他們。。，。、宇文忻發怒變色而進言：“陛下從攻克晉州以來，乘勝到了這裏。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。　　周齊王憲攻拔洪洞、永安二城，更圖進取。。，。、

有的北齊人接受了韋孝寬的金錢財物，遠遠地寄來情報書信，所以北齊方面的動靜，北周人都事先知道得一清二楚。。，。由是二鎮互相猜忌，無複討賊之志。。，。他經常命令這些人進行修撰工作，直到他登上帝位，前後近二十年，修撰工作從未停止過。。，。

豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。官員撤去飲食器皿，武帝面朝北站著向于謹請教治理國家的道理。。，。

侯景想讓宋子仙出任司空，梁武帝說道：“三公是要調和陰陽的，怎麽可以任用宋子仙這種人？”侯景又請求讓他的兩位同黨出任便殿主帥，梁武帝沒有同意。。，。？凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。

上知勇不自安，在仁壽宮，使楊素觀勇所爲。。，。侯景得以朱異的奴仆後任命他爲儀同三司，並把朱異家的資産都賞賜給了他。。，。