楊乃簡邺下死囚，置之仗內，謂之供禦囚，帝欲殺人，辄執以應命，三月不殺，則宥之。。，。己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。乃諷禦史中丞麗伯律，令劾主書王子沖納賂。。，。于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。置國子、太學、四門生，合三百余員，郡縣學亦各置生員。。，。、王僧辯等人在蕪湖停兵十幾天，侯景黨徒大喜，告訴侯景說：“西邊來的軍隊害怕我軍強大的實力，看樣子要逃跑，如不出擊，就會讓他們溜了。。，。

柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他爲通事舍人。。，。十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。

　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。武林侯谘奏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。。，。

貞陽侯蕭淵明此時正鎮守壽陽，他多次向梁武帝請求去帶兵打仗，梁武帝允許了。。，。世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。　　庚子，前南兖州刺史南康王會理、前青·冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子衆合三萬，至于馬洲，景慮其自白下而上，啓雲：“請北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。。，。、　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；

　　梁武帝平時經常吃蔬菜，隨著台城被包圍的時間一長，皇帝專用廚房裏的蔬菜都吃光了，他就開始吃雞蛋。。，。敷演六藝，排擯前儒，王莽之法也。。，。西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、

　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。但背叛丈夫和父親，有違忠孝，不能接納。。，。”光射雄中額，雄抱馬走，至營而卒。。，。　　薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭抵禦薛仁越。。，。會應遙望廷尉，不肯爲臣，自據淮南，亦欲稱帝。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。

堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。　　天元將立五皇後，以問小宗伯狄道辛彥之。。，。將郡兵擊王薄于泰山下，薄恃其驟勝，不設備；須陀掩擊，大破之。。，。；　　[15]周青州總管尉遲勤，迥之弟子也。。，。辛卯（十三日），任命清河王高嶽爲司州牧。。，。