[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。

癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。

”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；

臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達爲江州刺史。。，。；　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。

可以減少布帛的征收，增加糧食的稅收。。，。那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？延伯自爲後殿，不與之戰，使其衆先渡，部伍嚴整，天生兵不敢擊。。，。

　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。　　起初，高車侯倍窮奇被哒所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其衆分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。

倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。蕭衍的軍隊稍微後撤，王茂下了馬，手持單刀，直向前去，他的外甥韋欣慶手執鐵纏槊左右掩護，沖擊東昏侯的軍隊，立刻就沖破了他們的陣營。。，。至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、

庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。今親奉遺令而有所不從，臣等聽以頻煩幹奏。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。