八年（癸未、203）　　八年（癸未，公元203年）　　[1]春，二月，曹操攻黎陽，與袁譚、袁尚戰于城下，譚、尚敗走，還邺。。，。、自從隴、蜀平定之後，除非有危險緊急的情況，未曾再談論軍事。。，。、其各敕所部長吏躬親曉喻：若欲歸本郡，在所爲封長檄；不欲，勿強。。，。；　　[17]九月，甲申，益州郡地震。。，。”　　當初，劉續被黃巾軍所俘，安平國人將他贖回。。，。　　[5]夏季，五月庚辰（十九日），桓帝尊其母博園貴人爲孝崇後，所住宮室稱作永樂宮，設置太仆、少府及以下官吏，一切都遵照西漢時期長樂宮的前例。。，。、

等到將要出兵時，朝廷進行討論，嚴尤堅決說：“匈奴可以權且放在後面，首先要憂慮山東地區的盜賊。。，。”于是命句林王率領數千騎兵迎接盧芳兄弟到匈奴，立盧芳爲漢帝；任命盧芳的弟弟盧程爲中郎將，讓他們率領胡人的騎兵回到安定。。，。；願意去當兵的，一家只出一人，免除全家的賦役負擔；不願再當兵的，也不勉強。。，。；　　[6]冬季，十月癸醜（十九日），章帝出行，臨幸長安，將蕭何的末代子孫蕭熊封爲侯。。，。　　[19]張純與烏桓酋長丘力居在青、徐、幽、冀四州境內到處搶掠。。。、”王允說：“不然，關東的義兵將領與我們是一致的，現在如果再將大軍留駐陝縣，扼守險要，雖然安撫了涼州人，卻會使關東將領起疑，這是不行的。。，。

升有一言，可以解天下倒縣，免元元之急；不可書傳，願蒙引見，極陳所壞。。，。；耿鄙屬下的司馬扶風人馬騰也率軍造反，與韓遂聯盟，共同推舉王國爲首領，攻擊搶掠三輔地區。。，。過去，丞相申屠嘉征召鄧通當面責備，洛陽縣令董宣屈辱公主。。，。庚寅（二十五日），再次發生地震。。，。

　　[11]冬，更始遣中郎將歸德侯飒、大司馬護軍陳遵使匈奴，授單于漢舊制玺绶，因送雲、當余親屬、貴人、從者還匈奴。。，。、靈帝說：“窦太後親自擁立朕爲皇帝，繼承大業，怎麽能用貴人的禮儀爲她送終？”于是仍照皇太後的禮儀發喪。。，。？　　[14]本年，有十三個郡和封國發生地震。。，。前年冬大寒，殺鳥獸，害魚鼈，城傍竹柏之葉有傷枯者。。，。　　[10]豫章郡發現靈芝草，太守劉祗打算作爲祥瑞獻給朝廷，詢問本郡人唐檀的意見。。，。

公孫瓒害怕袁術知道此事後會怨恨自己，也派堂弟分孫越率領一千名騎兵去見袁術，並暗中挑唆袁術扣留劉和，吞並劉虞派去的隊伍。。，。　　[2]冬，十月，丁亥，承福殿火。。，。太守府雖將反叛士兵擊敗，然而蠻人的勢力轉強。。，。