[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。蕭簡欺騙他手下的人說：“朝廷來的軍隊，是叛賊劉劭派遣來的。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。

英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。正始三年，沙門統惠深，始違前禁，自是卷诏不行，私谒彌衆，都城之中，寺逾五百，占奪民居，三分且一，屠沽塵穢，連比雜居。。，。

孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。

　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、

”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。　　[31]八月，乙亥（初六），北魏孝文帝前往方山。。，。

　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。　　裴子野論曰：夫噬虎之獸，知愛己子；搏狸之鳥，非護異巢。。，。；八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。。，。

　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。王融知道自己的計劃不能實現，也就只好脫下戰服，返回中書省，歎息著說：“蕭子良耽誤了我。。，。　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。即使老百姓富足起來了，也解決不了朝廷財力物力上的短缺。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。

並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。尚書令王睿請誅首惡，宥其余黨。。，。

又自矯旨爲儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。。，。、休仁聞行聲甚疾，謂休曰：“事作矣！”相隨奔景陽山。。，。！本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。　　[17]初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，皆在宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。。，。；