[3]三月，魏荊州刺史元志將兵七萬寇潺溝，驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯納之。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、

陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。

陽固這個人平時性格優雅，風度悠閑，誰知臨陣遇敵卻表現的十分勇猛果敢，使劉昶感到非常驚奇。。，。程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、

　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。

北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。苗將百許人泊于小渚以待南援，官軍不至，爾朱氏就擊之，左右皆盡，苗赴水死。。，。

蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！