我率領船隊，沿著長江中流劃行，直奔石頭，這才是上策”。。，。斌厲色曰：“南中郎二十年少，能建如此大事，豈複可量！三方同惡，勢據上流；沈慶之甚練軍事，柳元景、宗悫屢嘗立功，形勢如此，實非小敵。。，。；！、卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。

　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。

今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。

汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。

二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。