[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。假如兵分兩路，分別迎戰，又會分散兵力，勢力孤單，不如養精蓄銳，等待叛軍前來，坐在這裏尋找機會。。，。宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。安定給谟弱馬，令軍前慰勞，諸賊見谟，莫不遙拜。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。

難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。

邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、高歡縱反間，雲“世隆兄弟謀殺兆”，複雲“兆與歡同謀殺仲遠等”，由是叠相猜貳，徘徊不進。。，。

後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。　　[3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、其馀古今喪禮，朕且以所懷別問尚書遊明根、高闾等，公可聽之。。，。、

舅蔡興宗謂之曰：“襄陽星惡，何可往？”曰：“白刃交前，不救流矢。。，。？　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。

在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。太後親政後，就解除了于忠侍中、領軍、崇訓衛尉的職務，只讓他作儀同三司、尚書令。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。元深得知元融失敗，便按兵不動。。，。”胡充華卻說：“我的志向與你們不同，豈能害怕一身之死而讓國家沒有繼承人呢？”到她懷孕之後，嫔妃們勸她把胎兒打掉，她卻不幹，並私下裏發誓說：“如果有幸生下男孩，排行應該是長子，兒子生下來後我死去，沒有絲毫遺憾之處。。，。？河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。

　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。

帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。

　　暄以遙光若立，己失舅之尊，不肯同議；故遲疑久不決；遙光大怒，遣左右黃昙慶刺暄于青溪橋。。，。；”城防崩潰，士卒捉住邊榮，帶到張敬兒面前。。，。胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。

徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。