上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。

北魏軍隊在夜裏又來攻城，箭雨密集而至，韋睿的兒子韋黯請求下城牆去避箭，韋睿不准許，軍中一片震驚，韋睿站在城牆上厲聲呵叱，人心才安定下來。。，。梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。

于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。劭不知王僧綽之謀，以僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；

　　[15]葛榮久圍信都，魏以金紫光祿大夫源子邕爲北討大都督以救之。。，。舊法規定：百姓每織一匹絹要交八兩綿，每織一匹布要交十五斤麻作爲稅收，于忠都加以免除。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。

若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。興宗出，告人曰：“昔魯昭不戚，叔孫知其不終，家國之禍，其在此乎！”　　[3]孝武帝晚年，更是貪財好利，凡是刺史、二千石官員免官回京時，一定限令他們進獻貢奉，同時，還和他們一塊兒賭博，直到把他們的錢贏光才停止。。，。！、明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。

”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。

　　當時，明帝的病情已經非常沈重，而王敬則猝然在東邊起兵舉事，因此朝廷內部一片震驚，人人恐慌不已。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；

　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。

願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。

讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。