[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。

顔延之還經常對兒子顔竣說：“我平生都不喜歡看見身居要位的重要人物，今天不幸的是我看見了你。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。

國家則以爲給他們的官爵低了，爲了鼓勵他們取勝，便屢屢地給他們加官進爵；而就這樣還懷疑給他們的賞賜太輕了，便日日散發金帛。。，。；　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。”文成帝說：“你爲什麽不早說？偏偏看朕重用了高允，才告訴我說他窮。。，。？

庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。

高道穆向朝廷上表，認爲：“現在市場上的銅價是八十一錢買一斤銅，私人鑄造薄銅錢，每斤銅便能鑄造出二百多個錢。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、

丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。

”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、

　　秋季，七月，丁亥（初六），夜晚，劉昱身穿便裝，走到領軍府門口，左右侍從說：“府裏的人全都睡熟，我們爲什麽不跳牆進去？”劉昱說：“今天晚上，我要到別的地方玩個痛快，明晚再來。。，。？蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、

　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、

”北海王元詳也秘密地把元禧的罪過惡行告訴了宣武帝，並且說彭城王元勰深得人心，也不宜于長久地輔理朝政。。，。又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。

但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、