[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。”于是，就把吊喪時需要的喪服，帽子等等借給了裴昭明等人，讓他們穿上這些喪服去完成自己的使命。。，。　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。

　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。

既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。

戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。

沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。　　[4]丙寅，魏大赦，改元正始。。，。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。

癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。　　[10]東魏的孝靜帝頒下诏書，叫文武百官在麟趾閣商議制定法律制度，命名爲《麟趾格》。。，。

　　初，爾朱榮嘗從容問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆。。，。？爾朱榮對此大爲惱怒，于是便派他所補授的人前往曲陽縣搶奪縣令之職。。，。俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。

　　[14]冬季，十月，辛卯（初一），宋明帝下诏說：孝武帝的兒子，因爲身犯國法，全被誅殺。。，。他命令所轄兵器作坊打造兵器；又想脅迫當時駐紮在襄陽的征南大將陳顯達擔任自己的大將。。。；現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。”　　孝武帝安葬了殷貴妃後，幾次和臣屬來到殷貴妃的墓前憑吊。。，。

　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、

北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。朕以不德，負乘致寇，今日相見，深用厚顔。。，。铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；

于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。因此，如今，朕向上可以按照太皇太後的遺言去做，向下也順遂文武百官的心願，不敢沈默不語而致荒廢對國家大事的處理。。，。冬季，十月，丁巳（初三），北魏軍隊攻打新野，但是不能攻克，就修築工事，加以圍困，並且派人對城中守軍說：“房伯玉已經投降了，你們爲什麽還不獻城出降，欲想落個粉身碎骨的下場呢？”劉思忌派人回答說：“城中的兵力和糧食還很多，現在我們還忙得沒有時間跟你們這些小小的胡虜們說話。。，。？