範桃棒聽從了陳昕的勸說，夜間暗中將陳昕用繩子缒到建康城內。。，。蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；　　[6]庚戌（十六日），陳朝任命司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。南陳前軍都督陳紀、蕭摩诃率軍進攻廣陵，被北周吳州總管于擊退。。，。、

　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。

　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。不久北周人聽說王琳兵敗，陳朝的大軍就要過來了，于是就解圍走了。。，。而且最大的逆賊沒有殺掉，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。。，。

丞相高歡寫信給邺城的權貴們，對他們說：“崔暹掌管著禦史台，鹹陽王、司馬尚書令都是我當平民時的老朋友，要論尊貴以及和我的親密程度，誰也無法超過這兩個人，但是他們倆同時犯罪受到處理，而我卻不能相救，你們都應該謹慎從事！”　　宋道奏駁尚書違失數百條，省中豪吏王儒之徒並鞭斥之，令、仆已下皆側目。。，。！、朝廷還不知道臨賀王蕭正德已暗中投降了侯景這一情況，仍命令蕭正德駐兵把守朱雀門，命甯國公蕭大臨駐守新亭，大府卿韋黯率兵駐守六個城門、修繕皇宮的城牆，爲一旦遭受敵人進攻做好准備。。，。、元進手長尺余，臂垂過膝，自以相表非常，陰有異志。。，。

商議的結果是：木杆可汗率兵從北邊的通道直取賀真，史甯從南邊的通道直取樹敦。。，。陳元康對高澄說：“潘樂反應比較遲緩，不能隨機應變，不如慕容紹宗；何況讓慕容紹宗去對付侯景也是先王高歡的命令。。，。；皇泰主曰：“更爲請太尉，以往者之言，未應至此。。，。夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。

棱以爲難，霸先懼其謀泄，以手巾絞棱，悶絕于地，因閉于別室。。，。癸醜，淵帥甲士三萬發晉陽，立軍門誓衆，並移檄郡縣，谕以尊立代王之意；西突厥阿史那大柰亦帥其衆以從。。，。；　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。賊人潰散後又聚集在一起，聲勢越發浩大。。，。　　[7]北齊國主高洋在送貞陽侯蕭淵明回南方前，先派殿中尚書邢子才飛快地沿驿道去建康，給王僧辯送去一封信。。，。

劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。高浚入朝，跟隨文宣帝遊東山，文宣帝赤身裸體以爲遊樂，高浚進谏說：“這樣做不是當皇帝的人所適宜的！”文宣帝很不高興。。，。！冬，十月，丁卯，上至東都；己醜，還西京。。，。；況且關中蜂擁而起的將領還沒有歸屬，不能不早些將他們招撫來。。，。帝謂秘書監柳曰：“今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所？”六月，丁亥，诏爲高祖建別廟，仍修月祭禮。。，。？

禦史大夫蘇良谏曰：“陛下語太多而無領要，計雲爾即可，何煩許辭也！”世充默然良久，亦不罪良，然性如是，終不能改也。。，。！唐王李淵入關時，張季的弟弟張仲琰是上洛令，帶領部下、百姓占據城池抵抗，部下殺了他投降唐王。。，。、章昭達在河的上遊，裝配船只，制造“拍竿”，命士兵口裏銜刀潛入水中，用刀砍斷編竹籠的篾片，隨後駕大船順流而下突破敵軍的防守。。，。　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。他經常馳馬帶刀，從不緩步而行，瞪眼伸拳，擺出吃人的架勢。。，。

　　藝得隋通直谒者溫彥博，以爲司馬。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。子如等至邺，衆人以事勢已決，無敢異言。。，。然後又派二三百人再次沖擊敵陣，還像前面那樣處置。。，。

　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。見到柳仲禮身受重傷，會稽人惠爲他吸吮傷口止血，所以柳仲禮最後沒有死去。。，。從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。

　　[22]河南各郡都歸附了李密，唯獨荥陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪還效忠隋朝。。，。、夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。”　　[39]東魏的大將軍高澄來到邺城，要辭去孝靜帝授予他的爵位和特殊待遇，並且請求立皇太子。。，。