山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。”宗越等人已疑心自身難保，聽完劉的話，幾個人都是面面相視、大驚失色，所以，他們就在一塊籌劃，制造叛亂。。，。、

長水校尉宗越，在執行這項誅殺任務時，對被處死的人他都要首先剖開肚子，挖出腸胃，再挖出眼珠，或者用鞭子抽打被誅者的臉和肚子，再在這些創口上澆上苦酒鹽水，然後再殺了他們。。，。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。

　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。

　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。上慮朝野憂遑，力疾召樂府奏正聲伎。。，。　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；時有急诏，令數吏執筆，或行或臥，人別占之，造次俱成，不失事理。。，。

　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。

　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。這事不久就被泄漏出去，薛繼考被誅，孝武帝提升尹玄慶爲射聲校尉。。，。

”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。于是，衆蠻族部落大亂，武裝搶掠，兵至武陵城。。，。　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。