[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。

　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。

建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。　　侍中河南高隆之，本徐氏養子，丞相歡命以爲弟，恃歡勢驕公卿，南陽王寶炬毆之，曰：“鎮兵何敢爾！”魏主以歡故，六月，丁卯，黜寶炬爲骠騎大將軍，歸第。。，。！　　九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。。，。十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。

　　[28]戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千余人。。，。上屢設反間以疑之，又授崇車騎大將軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆爲縣侯；而魏主素知其忠笃，委信不疑。。，。；、

太後聰悟，頗好讀書屬文，射能中針孔，政事皆手筆自決。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。