梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。”三天之後，孝靜帝來到高澄的家中，贈送給他一萬匹織錦、彩緞、綿布與絹帛。。，。、　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。

冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。元澄以招待客人的禮節對待蕭寶寅，蕭寶寅向元澄要爲皇帝守喪而穿的生麻布制的喪服，元澄派人對蕭寶寅曉示了一番情理，最後只給了他爲兄長守喪而穿的熟麻布制的喪服。。，。

太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。遙欣侮南郡太守劉季連，季連密表遙欣有異迹；上乃以季連爲益州刺史，使據遙欣上流以制之。。，。；

其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。

　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、尚書奏：“羊祉告植姑子皇甫仲達雲‘受植旨，詐稱被诏，帥合部曲欲圖于忠’。。，。”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、奉诏召嶽軍入京，今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴阙，悅蹑其後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。。，。

馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。

房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。

過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、

　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、