[26]九月，乙未，诏蕭衍若定京邑，得以便宜從事。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。

王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。蕭寶寅、崔延伯擊敗莫折天生之後，便領兵在安定同盧祖遷會合，會合之後共有兵卒十二萬，甲馬八千匹，軍威甚壯。。，。、袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。

君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。

”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。

車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！”宣武帝诏令：“你渡過淮河，與元英形成夾攻之勢，事情已如前次的命令所說，哪能再讓你猶豫徘徊，再作請求！應迅速進軍！”邢巒又上表，指出：“現在中山王進軍鍾離，實在是不知其所以然。。，。！勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、

　　[4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。

”李元忠說道：“正因爲這老頭兒難以遇到，所以我是不會離開的。。，。諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。丞相歡征賀拔嶽爲冀州刺史，嶽畏歡，欲單馬入朝。。，。恰恰高祖孝文帝駕崩，高闾去世。。，。穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。

延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。”帝曰：“魯公帶從戎，晉侯墨衰敗敵，固聖賢所許。。，。　　戊辰，武陵王軍于新亭，大將軍義恭上表勸進。。，。　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。

甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；

　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。　　[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。但是，金玉總是有余，國家財用卻常常不足。。，。是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。