辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。　　[13]高麗王湯聞陳亡，大懼，治兵積谷，爲拒守之策。。，。”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。從西苑引谷水、洛水到黃河，又從板渚引黃河水經過荥澤進入汴水，從大梁以東引汴水進入泗水到淮河。。，。、任命貞陽侯蕭淵明爲司徒，封爲建安公。。，。自景作亂，道路斷絕，數月之間，人至相食，猶不免餓死，存者百無一二。。，。

侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；文帝要賞賜李德林一座莊店，讓他自己挑選，于是李德林請求北周末年跟隨王謙起兵反對隋文帝的逆臣高阿那肱在衛國縣的市店，文帝答應了他。。，。所以賀若弼渡江時，陳朝守軍竟沒有發覺。。，。

　　[9]五月，乙亥朔，日有食之。。，。景出屯姑孰，範將裴之悌以衆降之。。，。

”著名樂師萬寶常聽了太常寺樂師所演的音樂後，傷心落淚地說：“樂聲淫厲而又哀惋，天下不久將會滅亡！”當時隋朝正處在全盛時期，聽到的人都認爲他的預言不會兌現；到了大業末年，萬寶常的預言終于得到證實。。，。；！過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。

俊妃崔氏生男，隋主喜，頒賜群官。。，。　　始安郡丞李襲志是李遷哲的孫子，隋末，拿出自己的財産，召募了三千士兵保衛郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹輪番進攻始安，都沒有攻克。。，。；、

　　[8]夏，五月，壬午，納言楊達薨。。，。蘇威因此逐漸受到隋文帝的信任倚重，和高一起掌管朝政。。，。

太後驚懼，親自持挽，強爲之笑，曰：“汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。。，。！江都郡丞王世充率兵抗擊孟讓，他用五道柵欄阻塞險要之處，裝出羸弱的樣子。。，。軍人望見，謂饷船之至，逆來爭取，敦甲士出而擒之。。，。　　[14]癸卯（初二），吳郡人朱燮、晉陵人管崇聚衆在江左一帶搶掠。。，。、敦恐知其糧少，乃于營內多爲土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，隨即遣之。。，。

”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。密曰：“須勇而無謀，兵又驟勝，既驕且狠，可一戰擒也。。，。　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。　　周人聞琳東下，遣都督荊·襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史甯將兵數萬乘虛襲郢州，孫嬰城自守。。，。、