司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、

”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。司徒休仁還自尋陽，言于上曰：“松滋仆兄弟尚在，將來非社稷計，宜早爲之所。。，。

忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。　　[10]五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。。，。

　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。

　　王思政下馬，舉長左右橫擊，一舉辄踣數人。。，。”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。

　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。江智淵又提議追谥殷貴妃爲懷貴妃，孝武帝認爲這不是個最美的名號，所以，對江智淵更加懷恨在心。。，。粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、

”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。

拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利以及費也頭的萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等人都依附于賀拔嶽，只有曹泥還依附于高歡。。，。、任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。

乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。