[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。”己卯（十五日），孝文帝再次祭拜太皇太後陵墓。。，。　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。

魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。　　[14]丁酉，以太子詹事張緒爲中書令，齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，右衛將軍李安民爲中領軍。。，。劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鸩之，朝臣以疑似枉死者相繼。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。

辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。韓安保派遣屬下朝興安等人出使高昌國，馬儒又派遣顧禮率領世子馬義舒到離高昌一百六十裏的白棘城去迎接韓安保。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、

城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。

北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。”　　爾朱天光當時攻克平涼的時候，宿勤明達請求投降，但不久又反叛了爾朱天光，向北逃走。。，。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。

新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。

于是蜀人趙續伯等皆起兵作亂，季連不能制。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、