崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。劉懷珍對蕭道成說：“夏口是軍事要沖，應該有適當的人駐守。。，。于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。

是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！

上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。

　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。周、漢之道，以智役愚；魏、晉以來，以貴役賤；士庶之科，較然有辨矣。。，。；、如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。

六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。劉劭任命蕭斌爲尚書仆射、領軍將軍，何尚之爲司空；命前右衛率檀和之鎮守石頭，征虜將軍、營道侯劉義綦鎮守京口。。，。；、　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。闡文曰：“蕭雍州畜養士馬，非複一日，江陵素畏襄陽人，又衆寡不敵，取之必不可制；就能制之，歲寒複不爲朝廷所容。。，。；