都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。

顔延之還經常對兒子顔竣說：“我平生都不喜歡看見身居要位的重要人物，今天不幸的是我看見了你。。，。廢帝命令在太廟另外繪制祖先的畫像，畫成之後，他進入廟內觀看，指著高祖劉裕畫像說：“他可是一位大英雄，活捉了幾個天子。。，。”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、

　　[30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。義陽孤絕，密迩王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之崐寇，豈容緩斧！若失此不取，豈唯後舉難圖，亦恐更爲深患。。，。！光攝太尉，奉策進玺绶，太子跪受，服兖冕之服，禦太極殿，即皇帝位，光等與夜直群官立庭中，北面稽首稱萬歲。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、

如臣列得實，宜殛彪于北荒，以除亂政之奸；所引無證，宜投臣于四裔，以息青蠅之。。，。；詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。”此時，北魏宣武帝喜好宴飲歡樂，所以崔光在上表中特意提到這點。。，。從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。

相持的時間一長，強弱的差距將會更大，再托延下去，我們簡直不能自存。。，。歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。

西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。”高綽是高允的孫子，封軌是封懿的族孫。。，。　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。

北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。

于是，明帝任命始安王蕭遙光爲揚州刺史，讓他在建康主事；任命蕭遙欣爲都督荊、雍等七州諸軍事及荊州刺史，讓他坐鎮西面。。，。；、或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。

我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。　　[24]魏泰山太守羊侃，以其祖規嘗爲宋高祖祭酒從事，常有南歸之志。。，。壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。　　崔光寬厚和藹，仁慈親善，整天快樂平和，從不發怒生恨。。，。

　　最初，高車部落首領阿伏至羅有部落十多萬，隸屬柔然汗國。。，。任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。