”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、高歡知道李元忠平素的想法，因此很是看重他。。，。

三月，淮水暴漲六七尺，韋睿指派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘戰艦一時競發，差不多把北魏在邵陽洲上的軍隊全殲滅光。。，。、诘朝之事，諸人或謂吾應統之，自蔔懦薄，幹略不如卿。。，。

　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。　　[23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。”己醜（二十三日），王太後去世。。，。　　[20]杜洛周遣都督王曹纥真等將兵掠薊南，秋，七月，丙午，行台常景遣都督于榮等擊之于栗園，大破之，斬曹纥真及將卒三千余級。。，。

　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。

北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。

　　[28]秋季，八月丁未（二十二日），武帝命令尚書刪定郎、濟陽人蔡法度審定王植之集注的舊律，定爲《梁律》，又命令其與尚書令王亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人一同議定。。，。、賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。

　　斛斯椿陰謂賀拔勝曰：“天下皆怨毒爾朱，而吾等爲之用，亡無日矣，不如圖之。。，。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。

昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；最近聽說曹道剛、朱隆之等人反而已經猜疑我們了，您如果明天還不行動，就要失去機會，無法加以彌補了。。，。、

”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、　　[12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？

”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。　　薛安都的兒子薛令伯，在梁州、雍州之間奔波，糾集黨羽數千人，攻陷郡縣。。，。、”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。