庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。如果我的計策可行的話，我願意爲您做前鋒。。，。大王您擁有百萬大軍，輔天子而令諸侯，如果分兵制造木筏，各個分散渡河的話，破元颢的軍隊易如反掌，爲何卻舍此而北歸，使元颢又得以修治城池，整治兵器，在四方征集兵員呢？這真是如同養虺成蛇，後悔不及啊！”爾朱榮說道：“黃門郎楊侃已經談了這一計策，我要跟大家商議一下。。，。？！敬則于牆上投其首，道成洗視，乃戎服乘馬而出，敬則、桓康等皆從。。，。、　　[31]北魏誅殺李惠時，李惠的女兒思皇後李貴人的親兄弟也都全被處死。。，。枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。

他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。西豐忠憲侯沈文季自托老疾，不豫朝權，侍中沈昭略謂文季曰：“叔父行年六十，爲員外仆射，欲求自免，豈可得乎！”文季笑而不應。。，。！　　[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟劉休爲山陽王、劉休茂爲海陵王、劉休業爲鄱陽王。。，。、

袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、　　[2]北魏崔亮攻打硖石城沒能攻下來，就和李崇約定水陸並進，李崇多次違反約定時間不來。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。

帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。努力堅守，魏行台、傅梁州援兵已至。。，。、　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。

現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、

北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。幢主楊仲懷率五百人在車隊前開路。。。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。

劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。

　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。王敬則拔出佩刀，在座位旁跳起來，厲聲道：“天下大事，全都要蕭公裁決，誰膽敢說半個不字，血染我刀！”說著親手取出白紗帽，戴到蕭道成頭上，要求蕭道成登基稱帝，並威脅說：“今天誰敢亂動？大事要趁熱一氣呵成。。，。？！

　　通直散騎常侍劉芳是劉缵的族弟，他同給事黃門侍郎太原郭祚，均以工于文學受到孝文帝的親接禮遇，經常招他們二人一起講論義理，以及密議政事。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。