[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。”劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，黃河以南一定會平定。。，。

會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？”　　竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。

三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。綽顧不見軌，乃遽歸，歎曰：“吾平生自謂不失規矩，今日舉措，不如封生遠矣。。，。四民廢業，樵蘇路斷，吉凶失時，乳母寄産，或輿病棄屍，不得殡葬。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。

”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。　　[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。”于是，鎮軍將軍李沖首先發表意見：“我們認爲目前正是遷都伊始，諸事草創之際，大家都想有一段安定的時期。。，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；

”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、　　[2]蕭道成以襄陽重鎮，張敬兒人位俱輕，不欲使居之；而敬兒求之不已，謂道成曰：“沈攸之在荊州，公知其欲何所作，不出敬兒，以表裏制之，恐非公之利。。，。；[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。把一匹布分成幾尺，來救濟沒有的人，白白地費了機織的辛苦，卻不能避免饑寒的困擾，這大概不是救濟扶助凍餓之人的辦法，也不符合養育百姓的本意吧。。，。

請命陶亮率兵馬隨後發，接續上來，分別占領新亭、南州，一次攻擊即可平定。。，。、公神武高世，唯當靜以待之，因機奮發，功業自定，不可遠去根本，自贻猖蹶。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。丁卯（二十六日），孝文帝下诏說：“設置官吏，發放俸祿，很早就已開始實行，自從中原戰亂，這一制度才開始中斷。。，。黃文濟去後搜查了蕭翼宗的家，發現他窮得可憐，只有典當東西的質票數百張，就回去報告東昏侯，于是東昏侯免他不死，拘囚于尚方署中。。，。

會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。　　[21]已未，或走馬過汝陰王之門，衛士恐。。，。