[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。

有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、文安周惠達爲寶寅使，在洛陽，有司欲收之，惠達逃歸長安。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、

　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。

[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。只有膠東侯李侃、濟陰王元晖業說道：“爾朱榮如果來的話，一定會有所防備，恐怕不好對付。。，。、文成帝對各大臣說：“你們這些人雖然每天手持刀箭，站在朕旁邊侍侯，卻不過是白白地站著，沒有一個人勸谏過我一句話。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、遣使上諸郡民丁，收斂器械；旬日之內，得甲士五千人，出頓大雷，于兩岸築壘。。，。；

二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。

[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。

元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。先經何福，同生皇家？今有何愆，便成胡、越？陵鋒蹈戈，萬沒豈顧；蕩定之期，冀在旦夕。。，。；？、元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、

胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。及上即位，孝嗣爲禦史中丞，風儀端簡。。，。

榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、