[18]魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多爲僧尼，至二百萬人，寺有三萬余區。。，。義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。

南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。吳承伯的殘部進入新安，攻陷了黟、歙等縣，太守謝覽派兵抵抗，沒有取勝，逃跑到會稽，朝廷軍隊前來討伐賊寇，平定了他們。。，。、柳元景知道大禍來臨，他進去和母親辭別，然後，鎮定自若，穿上朝服，乘車前去應召。。，。癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。像他這樣的意圖，別人無法加以估量。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；

延伯自恥其敗，乃繕甲兵，募骁勇，複自安定西進，去賊七裏結營。。，。新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。因此，馮非常記恨馮誕，于是找來毒藥，讓馮誕左右的人下藥毒死馮誕。。，。　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。　　叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。

　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。

”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。　　[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。

　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。

　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。　　庚辰（二十五日），建安王劉休仁率兵進入袁遺棄的大營，接納十萬人投降，同時派沈攸之等追捕袁。。，。

　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。道清、蘭之欲說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。。，。；、　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。