”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！蕭子懋崐的部曲大多是雍州人，都自告奮勇，躍躍欲試。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。但是，彭城公主卻不願意，馮皇後就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的仆人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇後逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇後與人私通的事也講了。。，。

敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、天光恐失之，乃遣人招谕慶雲使早降，曰：“若未能自決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。

　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。天色微亮，沈攸之率軍過江，抵達魯山，部衆紛紛潰散，各將領也都逃走。。，。中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；爲兒昏得荀昭光女，即時無複所須，唯就陛下乞作士大夫。。，。；時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。

　　太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。。，。；聞魏人欲築壘于軍後，曹仲宗等恐腹背受敵，議引軍還，慶之杖節軍門曰：“共來至此，涉曆一歲，糜費極多。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。

　　戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、”兆曰：“善！誰可使者？”賀拔允時在坐，請使歡領之。。，。？！”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。

天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。”　　沈攸之遣中兵參軍孫同等五將以三萬人爲前驅，司馬劉攘兵等五將以二萬人次之；又遣中兵參軍王靈秀等四將分兵出夏口，據魯山。。，。；如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。

　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。”這樣持續了三年，王罴前後出戰多次，也並沒有受過傷。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。　　[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。　　[10]北魏廣陵惠王元羽與員外郎馮俊興的妻子私通，夜裏前去尋歡，被馮俊興堵住痛打了一頓，並且把他藏匿起來，五月，壬子（十九日），元羽死去。。，。

雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。

役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。

魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。時山陽內史梁曠，家在廣陵，誕執其妻子，遣使邀曠，曠斬使拒之；誕怒，滅其家。。，。；

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。”乃選士馬付寶，暮出城，比曉而至，擊獲，大破之，窮討，余黨悉平。。，。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、