梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；”宣武帝同意此言，于是就不再追問了。。，。

廢帝對他是更加優厚，其他臣屬沒有誰能趕得上他。。，。蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、

丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。

　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。時上長子晉安王寶義有廢疾，諸子皆弱小，故以遙光居中，遙欣鎮撫上流。。，。且燧人不師資而習火，延壽不束修以變律，故雲知之者欲教而無從，心達者體知而無師，苟有一毫所得，皆關心抱，豈必要經師受然後爲奇哉！”尚書蕭寶寅奏仲儒學不師受，輕欲制作，不敢依許；事遂寢。。，。；！　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。

　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。　　[6]雍州刺史王奂討厭甯蠻長史劉興祖，將劉興祖逮捕入獄。。，。

朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、

天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。　　壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；

恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。于是，王茂、鄧元起、呂僧珍也進據赤鼻邏，新亭城主江道林領兵出戰，衆軍在陣中生擒了江道林。。，。、今若並軍圍郢，又分兵前進，魯山必沮沔路，扼吾咽喉；若糧運不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往取尋陽，彼若歡然知機，一說士足矣；脫距王師，固非三千兵所能下也。。，。；？大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。

然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。”　　六月，江陵方面派遣衛尉席闡文去犒勞蕭衍的軍隊，並且把蕭穎胄等人的意見轉達于蕭衍：“如今您把兵力停在漢口兩岸，而不合並諸軍圍攻郢城，平定西陽、武昌，奪取江州。。，。、　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。”兆曰：“有香火重誓，何慮邪！”紹宗曰：“親兄弟尚不可信，何論香火”時兆左右已受歡金，因稱紹宗與歡有舊隙，兆怒，囚紹宗，趣歡發。。，。！

北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、　　劉胡率兩萬人奔回尋陽，謊報晉安王劉子勳說：“袁已經投降，全軍潰散，只有我率領我的部屬，單獨逃回。。，。等到葛榮起兵後，李元忠率宗族親黨修築堡壘以禦敵自衛，他親自坐在大樹下，前後共斬違抗命令者達三百人，葛榮的賊軍前來騷擾時，李元忠每次都將其擊退。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、

　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。