去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。

　　[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。

”乃以衣、給昭明等，使服以致命。。，。、”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、　　[27]戊辰（二十日），北魏孝文帝渡過黃河；庚午（二十二日），抵達洛陽；壬申（二十四日），又前往以前的太學觀看《石經》。。，。；”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。

[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。　　[14]魏任城王澄以王肅羁旅，位加己上，意頗不平。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。

武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。惟廣平右常侍楊昱、文學崔楷以忠谏獲免。。。、　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。　　[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、

　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。　　高歡率部隊到了太行山東面，對士兵嚴加約束，一絲一毫的東西不許侵犯。。，。