九月丁酉（初七），將皇太子劉保廢黜，貶爲濟陰王，居住在德陽殿西側鍾樓下。。，。司馬直接到诏書後，怅然長歎，說：“身爲百姓的父母官，卻要剝削百姓去迎合當前這種弊政，我于心不忍。。，。　　是時中常侍趙忠、張讓、夏恽、郭勝、段、宋典等皆封侯貴寵，上常言：“張常侍是我公，趙常侍是我母。。，。、　　[1]春季，正月，司徒趙溫延聘曹操的兒子曹丕爲僚屬。。，。安定三水人盧芳住在左谷中，詐稱自己是漢武帝的曾孫劉文伯，說：“我的曾祖母是匈奴渾邪王的姐姐。。，。曹操于是斬殺袁譚的謀士郭圖等及其妻子兒女。。。

王郎遣將倪宏、劉奉率數萬人救钜鹿，秀逆戰于南，不利。。，。、其後，有關官吏奉承梁冀的意旨，追查這一殺人案件，以延笃有病爲理由，將他免職。。，。是歲，度卒，子康嗣位，以永甯鄉侯封其弟恭。。，。因李閏長久享有權勢，爲宮內人所信服，想讓他來領頭。。，。谏議大夫種邵、侍中馬宇、左中郎將劉範策劃讓馬騰進襲長安，自己做內應，以誅滅李等人。。，。、　　[5]夏季，四月，董卓抵達長安。。，。

操以融名重天下，外相容忍而內甚嫌之。。，。丁卯，赦除諸羌相連結謀叛逆者罪。。，。君王和臣屬之間，如果說話不能嚴守秘密，則君王將會受到泄漏言語的指責，臣屬將有遭到喪失生命的大禍。。，。夏季，四月，楊賜因未能平息黃巾叛亂而被免職。。，。　　三月，戊申，以河南尹何進爲大將軍，封慎侯，率左右羽林、五營營士屯都亭，修理器械，以鎮京師；置函谷、太谷、廣成、伊阙、轅、旋門、孟津、小平津八關都尉。。，。；、”恂曰：“不然，昔蔺相如不畏秦王而屈于廉頗者，爲國也。。，。

”上曰：“不可舍百官而去，此何辜哉！”兵相連綴四十裏，方得至陝，乃結營自守。。，。！　　三月，戊申（初三），任命河南尹何進爲大將軍，並封他爲慎侯。。，。劉秀對劉說：“看情況，更始帝打算跟我們過不去。。，。劉嘉和廖湛在谷口交戰，廖湛大敗，劉嘉親手殺死廖湛，于是到雲陽籌備軍糧。。，。　　[8]辛巳（初十），大赦天下。。，。強聞帝召，怒曰：“吾死，亂起矣！丈夫欲盡忠國家，豈能對獄吏乎！”遂自殺。。，。！

受牽連的公卿、列校、州刺史、二千石官員，被誅殺的有數十人。。，。、劉晔把這數千人交給廬江郡太守劉勳，劉勳很奇怪，詢問原因。。，。　　[9]和帝任命尚書令江夏人黃香爲東郡太守。。。梁冀雖然感到羞慚，但不能開口。。，。