慕容伏連籌逼迫丘冠先叩拜他，丘冠先不同意，慕容伏連籌將丘冠先推下懸崖摔死。。，。故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。”鄭紹叔對他說：“哥哥回到朝廷之後，請一字不差地對天子說：如果崐要攻取雍州的話，我鄭紹叔要率衆搏一死戰！”鄭植回朝去，鄭紹叔把他送到南岘，兄弟二人執手相視，恸哭而別。。，。！　　[20]五月，甲戌朔，日有食之。。，。

　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。乾等知之，與前河內太守封隆之等合謀，潛部勒壯士，襲據信都，殺白鹞，執刺史元嶷。。，。

甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。”乃召元進等人計事，泰曰：“隴賊逆亂，當與諸人戮力討之，諸人似有不同者，何也？”即被甲持刀直入，嗔目謂諸將曰：“朝謀夕異，何以爲人！今日必斷奸人首！”舉坐皆叩頭曰：“願有所擇。。，。？！

　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。

夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。又請去“帝”著“皇”，亦不聽。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。

戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，溯流還洛，淹谏，以爲：“河流悍猛，非萬乘所宜乘。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。

因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。