[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。

對于那些有關古今喪禮儀式，朕暫且把想法提出來，與尚書遊明根、高闾等人討論，你們可以仔細聽著。。，。、等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。　　[10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。

庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。蕭昭業對他所寵愛的左右侍從，都預先封爵任官，寫在黃紙上，讓這些人裝在口袋裏，隨身攜帶，答應在他登基即位的時候，就照此執行。。，。

等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。馮太後去世後，苻承祖因爲貪贓枉法應該處以死刑，孝文帝寬宥赦免了他，只是撤銷了他的官職，將他關在自己的私宅裏，還給了他一個悖義將軍的官銜，封他爲佞濁子。。，。時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！

對于家住僻遠各縣的罪囚，要讓家人前來探望，然後才能處方治病。。，。诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。這些人到了邊關之後，受鎮將驅使，只能擔任虞侯或沒有月俸的隨從之類的卑下職務。。，。同時，還有一種預蔔世系多崐少的探策祭祀。。，。

侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。張彜父子卻平靜自如，不把這件事放在心上。。，。　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、

　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。崔慧景以宣德太後名義發令，廢皇帝爲吳王。。，。萬俟奴、蕭寶寅至洛陽，置阊阖門外都街之中，士女聚觀凡三日。。，。、

江智淵是江夷弟弟的兒子，從小就很有操行，沈懷文常常稱贊他，說：“人所應該具有的，他都有，人所應該沒有的，他都沒有，這樣的人，恐怕就只有江智淵了吧！”　　是時，道路皆雲誕反。。，。！”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。　　道成命吳興太守沈文秀督吳、錢唐軍事。。。、上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。

于是，朝廷制定了嚴厲的邊兵制度，規定不允許邊鎮上的人浮遊在外，于是少年人不能從師學習，成年人不能出外遊宦，只有這些人不被當做人看待，說起來便讓人心酸落淚！自從遷都洛陽以來，邊防職任更加被看得輕了，只有那些長期不能升遷的庸碌之才，才出任鎮將，這些人互相仿效，一心爲自己聚斂財物，而無心于本職之事。。，。！更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。三公郎中辛雄奏理匡，以爲“曆奉三朝，骨鲠之迹，朝野具知，故高祖賜名曰匡。。，。所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。