左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。根據這一特殊情況，應當赦免交州，現在就任命李叔獻爲交州刺史，前去安撫南疆。。，。接著，高琏的孫子高雲繼承了王位。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。

冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。丙戌（二十六日），蕭衍入鎮殿中。。，。有人問賈思伯說：“您爲什麽能不驕傲呢？”賈思伯說：“有了地位就驕傲，難道能保持長久嗎！”當時的人把它傳爲佳話。。，。？！庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。

　　[24]江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典簽傳口語，與奪決于主者。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。　　[11]魏主之在洛陽也，密遣內都督河南趙剛召東荊州刺史馮景昭帥兵入援，兵未及發，魏主西入關。。，。　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。

”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。

這天夜裏，鍾玄紹沒有行動，第二早晨，他到劉坦那裏去問不關城門的原故。。，。　　[15]丁卯，吳喜軍至錢唐，孔、王昙生奔浙東。。，。、　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。

　　[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。沈勃當時正在家裏守喪，衛隊還沒有到，劉昱揮刀獨自一人沖在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥，猛擊劉昱耳朵，唾罵道：“你的罪惡，超過桀、纣，死在眼前。。，。、

于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。

　　[6]雍州刺史王奂討厭甯蠻長史劉興祖，將劉興祖逮捕入獄。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。輔國將軍魯秀這時正在建康，劉劭對魯秀說：“徐湛之過去經常想害你，如今，我已經爲你除掉了這一禍害。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。晏輕淺無防，意望開府，數呼相工自視，雲當大貴，與賓客語，好屏人清閑。。，。

北魏孝文帝發令誰能擊敗河洲上的南齊兵，就封誰爲直將軍，擔任軍主的代京人奚康生應募而出，他縛紮一些木筏子，上面堆滿柴草，順風縱火，一起燒向南齊的船艦，後面緊跟而進的兵士們借煙火掩護，揮刀亂砍，拼命殺向敵人，河洲上的南齊兵抵抗不住，遂紛紛潰逃。。，。　　詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通于詳。。，。　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。

”又謂長兼尚書于果曰：“卿不勤職事，數辭以疾，可解長兼，削祿一期。。，。議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。王既弑廢帝，欲慰太後心，下令以太後弟子休之爲黃門侍郎，茂之爲中書侍郎。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。

後數日，帝與榮登高，見宮阙壯麗，列樹成行，乃歎曰：“臣昨愚暗，有北遷之意，今見皇居之盛，熟思元尚書言，深不可奪。。，。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。後來明帝又在宮中設宴，席上有許多銀制器皿，蕭穎胄又對明帝說道：“陛下前次要毀掉酒铛，恐怕應該毀壞的是眼前這些銀器呀。。，。這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。