[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。　　[4]辛巳晦（二十九日），出現日食。。，。

現在，侯景拿到了高歡的書信後，信上卻沒有黑點，便推托沒有去。。，。　　[25]齊以彭城王爲太師、錄尚書事，平秦王歸彥爲太傅，尉粲爲太保，平陽王淹爲太宰，博陵王濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王睿爲尚書令，任城王爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、楊素帥諸軍追擊，轉戰六十余裏，大破之，突厥北走。。，。

王薄收集殘部向北渡河，張須陀在臨邑追擊王薄，又擊敗了崐他。。，。在炀帝將要西巡的時候，命裴矩去遊說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。。，。

柳津登上城樓對柳仲禮說：”你的君王與父親正在受難，而你卻不能竭盡全力救援，百世以後，人們將會把你說成什麽人？”柳仲禮聽了也不在意。。，。？　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。壬寅，诏太原公洋攝理軍國，遣中使敦谕澄。。，。計將安出？”文靜曰：“今主上南巡江、淮，李密圍逼東都，群盜殆以萬數。。，。？、

晉、绛、呂三州皆爲諒城守，楊素各以二千人縻之而去。。，。、　　[42]秋，七月，辛亥（初三），北齊國主高洋立文襄帝的妃子元氏爲文襄皇後，宮名靜德。。，。會獨孤後在坐，命賜綽二金杯酒，並杯賜之。。，。

　　[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。。，。”廢帝不許可，對他說：“你可以和令公楊共同詳細了解這件事。。，。

　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。邯鄲賊帥楊公卿率領部衆八千人搶劫車駕後面的第八隊，搶走飛黃上廄的馬四十二匹而去。。，。陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳；今既亡師失地，真是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國。。，。；　　[3]癸亥（十九日），陳朝任命長沙王陳叔堅爲骠騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史，蕭摩诃爲車騎將軍、南徐州刺史，封爵綏遠公，並把始興王陳叔崐陵的萬貫家産全都賞賜給他。。，。、以臣的愚見不如安撫百姓守護國境，停止用兵和周國結成友好關系，這才是長久之計。。，。

同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。。，。、

癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。其中有丈夫而被當寡婦硬給搶走的占十分之二三。。。這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。