梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。

”太尉丕曰：“臣與尉元曆事五帝，魏家故事，尤諱之後三月，必迎神于西，禳惡于北，具行吉禮，自皇始以來，未之或改。。，。梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。

”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。

　　[7]夏季，四月，甲申（十一日），劉宋孝武帝立皇子劉子綏爲安陸王。。，。　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。

孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、

　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。吏部尚書張悅假裝有病，請鄧琬到私宅商討大事，密令左右全副武裝，在帳後埋伏，吩咐：“聽見我命你們拿酒，便出來動手。。，。　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。

”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。